Цитата:
Сообщение от av_ic
Эльджины здесь использованы как имя нарицательное, типа "простые карманники"? Или действительно в оригинале Elgin упоминается? Хотелось бы, конечно
|
. "Глава X "Изобретение инжнера"
Через несколько секунд три охотника стояли уже перед весело потрескивающим костром. Сайрус Смит и журналист находились тут же. Не выпуская водосвинку из рук, Пенкроф изумлённо смотрел то на одного, то на другого.
— Ну, что скажете, дружище? — весело спросил его журналист. — Огонь-то есть, настоящий огонь, на котором можно приготовить великолепное жаркое для нашего пира!
— Но кто зажёг его? — спросил Пенкроф.
— Солнце!
Гедеон Спилет сказал истинную правду. Солнце зажгло костёр, так восхитивший Пенкрофа.
Моряк не верил своим глазам. Он был настолько ошеломлён, что не стал даже расспрашивать инженера.
— Значит, у вас было зажигательное стекло? — спросил Герберт.
— Стекла у меня не было. Но я изготовил его, дитя моё, — ответил Смит, показывая прибор, состоящий из двух обыкновенных часовых стеклышек, снятых с его часов и часов Спилета, соединённых по краям глиной и заполненных водой. Получилось настоящее зажигательное стекло. Сосредоточив солнечные лучи на сухом мхе, оно почти мгновенно воспламенило его.
Моряк молча смотрел на прибор, потом перевёл глаза на инженера. Но взгляд его был красноречивее слов!
Наконец дар речи возвратился к нему, и он воскликнул:
— Запишите это, мистер Спилет, запишите в свою книжку!"
http://lib.rus.ec/b/126612/read
. Таким образом, вожделенные Эльджин растворяются в воздухе, превратившись в бесплотные карманные часы... Но вспомним, кто были колонисты? Северяне-патриоты. Иллинойс выступал на стороне северян. Фабричный выпуск часов начался там в 50-е годы XIX века. Как люди передовых взглядов, инженер Смит и журналист Спилет вполне могли ими владеть.
. Вот ещё отрывок "Таинственного острова", где упоминается о часах:
"Глава XIV Солнечный меридиан.
Гедеон Спилет, держа хронометр в руках, старался не упустить момента, когда тень шеста начнёт удлиняться. Так как Сайрус Смит выбрал для этого наблюдения день 16 апреля, когда солнечное, или истинное, время совпадает со средним, хронометр журналиста должен был точно указать, который час в Вашингтоне, когда на острове Линкольна полдень, а это значительно упрощало все вычисления.
Пока солнце медленно всходило к зениту, тень шеста всё время уменьшалась. Когда Сайрусу Смиту показалось, что она вновь начинает расти, он спросил:
— Который час?
— Пять часов и одна минута, — немедленно ответил журналист."
. И так, от простых карманных часов, мы приходим к хронометру журналиста Спилета.