Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Произношение и транслитерация понятий
Показать сообщение отдельно
  #8  
Старый 03.06.2016, 12:48
Аватар для Ван-Грох
Ван-Грох Ван-Грох вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 19.05.2015
Адрес: Иркутск/Питер - транзит.
Сообщений: 298
Сказал(а) спасибо: 15,926
Поблагодарили 9,782 раз(а) в 2,144 сообщениях
Особой проблемы не вижу, в плане того, чтобы это бесило или раздражало. Сам предпочитаю писать русскими буквами английские названия. Да, порой, вполне могу допустить незначительные ошибки в написании, но если я напишу "Гульфмастер" вместо "Галфмастер", уверен, что несмотря на такое написание, люди в теме поймут о каких часах идёт речь... И да, меня абсолютно не оскорбит и не покоробит, если меня в таком случае поправят, ибо в следующий раз мне это может помочь.

ЗЫ
Спасибо ТС за пояснения в начале темы.
__________________
В цистерне, где мы ехали, оказался цемент... Случайно.
Ответить с цитированием