Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Произношение и транслитерация понятий
Показать сообщение отдельно
  #6  
Старый 03.06.2016, 12:12
Аватар для Kengur
Kengur Kengur вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 31.07.2012
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 631
Сказал(а) спасибо: 1,223
Поблагодарили 577 раз(а) в 217 сообщениях
Цитата:
Сообщение от sokoban Посмотреть сообщение
Понеслась кривая в щавель...

А разве в словах Solar, Master и Ceptor последняя буква читаема???

Ну и коль на то пошло, так тут правильно выше уже сказали... английский прононс нам не указ. Напишите как все те же названия японцы произносят. Вот их и будем так называть

P.S. многие за границей произносят Кашио и Кэйсио. Всё будем обезьянничать?

P.P.S. МудМастер - он и есть МудМастер. И пофиг.
я и написал так, как произносят японцы. И слово "Casio" японцы из представительства произносят как "Касио".
по поводу последней буквы "р" в приведенных Вами словах - по факту она произносится, но с сильным затуханием, поэтому ее практически не слышно.
__________________
GW-5000, DW-8200 Frogman, EQW-A1000, G-2500, GW-9400, PRW-2500, GWF-D1000 FrogMan
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей сказали Спасибо! Kengur за это сообщение:
cosciente (05.06.2016), Subyektiv (06.07.2016)