Есть в русском языке такое понятие "устоявшиеся названия". Например Лондон никто не станет называть как англичане Ландан, Париж как французы- Пари. BMW привычно и почти что принято называть Бэ-Эм-Вэ, как-то непривычно и коряво, хоть и правильно звучит Эф-Эр-Гэ (ФРГ), вместо Фэ-Эр-Гэ. Или например Эс-Шэ-А (США). Так что не стоит так напрягаться, тем более по поводу таких устоявшихся названий как Ом
ега, или Зен
ит, он ведь с чудом красногорского завода троюродный брат. Гордитесь самобытностью своего языка, а мы будем гордится рiдною мовою